10月27日付のトピックスでご紹介の通り、10月21日付けNewsweek誌に、弊社CEO兼 代表取締役社長 石合の記事が掲載されました。
このたび、原文の英語版に加えて、日本語、簡体語、繁体語、ドイツ語、韓国語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語に翻訳され、全9か国語版が完成しました。
今回の記事掲載ならびに翻訳語版完成に際し、石合は以下のようにコメントしています。
『エイブリックにとって、また、わたくし個人にとっても大変価値ある記事として掲載頂けましたことを心より感謝いたします。また、期せずして日本を代表する半導体関連企業と肩を並べて全世界に発信できたことはエイブリックの価値を益々高めることとなり大変光栄に存じます。
このたび、原文の英語および8か国語に翻訳されたことにより、英語圏のみならず“人”を基点としたグローバルカンパニーとして当社のブランドが世界へと広がる引き金となることを切に期待しております。全世界へ向かって革新的な発想・技術と行動力で未来を切り開き、人々の豊で歓びに満ちた暮らしを支え続けられるよう努めてまいる所存です。」
Newsweek 表紙、記事原文（英語版）、翻訳版は下記よりそれぞれダウンロード可能です。
【ダウンロード コーナー】ご希望の言語を選択しクリックしてください。
●表紙
〇英語（記事原文） 〇日本語 〇中国語（簡体） 〇中国語（繁体） 〇ドイツ語
〇韓国語 〇スペイン語 〇フランス語 〇ポルトガル語
また、今回、取材と編集を担当したWorldfolio社のオンラインサイトに、インタビュー全文（Q&A）が掲載されていますので、こちらも併せてご覧ください。
〇本件に関するお問い合わせ
エイブリック株式会社
コーポレート コミュニケーション (e-mail : pr@ablic.com)